환경 단체와 주민들은 온실을 위해 오데미라의 토지와 수자원을 착취하는 것에 반대합니다.
오데미라, 포르투갈 – 알렌테호의 완만하게 구불구불한 언덕에 자리 잡은 새하얀 마을의 집에서 92세의 Inácia Cruz는 단순한 시절을 회상하는 것을 좋아합니다.
“이 지역은 빵이 풍부했어요.” 그녀가 그리운 듯이 말했다. “우리는 올리브 오일, 시리얼, 코르크를 생산할 것입니다. 우리는 해외에서 물건을 살 필요가 없었습니다. 우리는 우리 자신의 식량을 재배했고 이웃들은 서로를 도왔습니다.”
수십 년 동안 그녀는 남서부 Alentejo 지역의 시골 지방 자치 단체인 Odemira의 풍경이 급진적으로 변하는 것을 보았습니다.
1960년대에 에스타도 노보(Estado Novo) 독재 아래 댐이 건설되었으며, 관개 시설로 농업이 발전하고 건조한 지역의 생산량이 향상될 것이라고 약속했습니다. 저수지의 이름은 Inácia의 마을인 Santa Clara의 이름을 따서 명명되었습니다.
일부 농부들은 전통적인 곡물 밭, 초원, 휴경지를 관개 작물로 대체했지만, 백만장자 프랑스 사업가인 Thierry Roussel이 수백 헥타르에 달하는 딸기 온실을 설립하면서 산업 농업이 본격화되기 시작한 것은 1980년대 후반이었습니다. .
'프랑스인의 온실'
"내 이웃 중 일부는 프랑스 온실에서 일했지만 사업이 실패했고 그들은 받아야 할 급여를 받지 못했습니다."라고 Inácia는 말합니다.
유럽 연합의 보조금과 포르투갈 정부 및 국영 은행의 자금 지원에도 불구하고 550헥타르(1,359에이커) 규모의 온실은 불과 몇 년 만에 파산하여 약 30천만 달러의 손실을 입었습니다.
루셀은 농약을 많이 사용하여 땅이 침식되고 플라스틱으로 뒤덮인 땅과 빚을 지고 포르투갈을 떠났습니다.
그러나 지난 18년 동안 외국 기업들이 Odemira에 다시 투자를 시작하여 이 지역을 집약적 단일재배 농업의 허브로 만들었습니다.
2004년, 특허 식물을 독점하고 있는 세계 최대 베리 회사인 미국 회사 Driscoll's가 신선한 베리에 대한 유럽의 증가하는 욕구를 충족시키기 위해 온실을 설립하면서 더 긴 성장 시즌을 허용하는 이 지역의 온화한 기후가 다국적 베리 생산자들을 다시 유치하기 시작했습니다. .
산타클라라 저수지의 토지, 물, EU 농업 보조금의 수백만 유로로 인해 지난 10년 동안 포르투갈의 베리 판매가 기하급수적으로 증가하여 약 250억 242천만 유로(2020억 XNUMX만 달러)의 수입을 올린 수출 붐이 일었습니다. XNUMX년.
생산된 베리의 90% 이상이 벨기에, 프랑스, 독일, 네덜란드, 스칸디나비아 및 영국과 같은 지역으로 북쪽으로 수출됩니다.
️나시아는 오크 나무와 과일 나무를 빗물을 먹고 자라는 농작물과 가축을 결합한 고대 silvopastoral 모델을 기반으로 하는 지역의 전통적인 식량 재배 방식의 종말을 예리하게 인식하고 있습니다.
”이제 밥도 못 먹습니다. 우리는 우리 자신의 빵을 만들기 위해 밀을 수입해야 합니다.” Inácia는 지속 가능한 현지 생산보다 국제 시장에 특혜를 주는 모델을 피하며 불만스럽게 중얼거립니다.
그녀는 그것이 또한 사회적 관계의 변화를 의미했다고 말합니다.
“예전에는 친절이 더 많았어요. 탐욕이 적고 악의가 적습니다.”
생물다양성 핫스팟
Inácia의 마을은 베리 생산자에게 공급하는 저수지 바로 옆에 있으며, 대부분의 온실은 생물 다양성의 핫스팟인 남서 Alentejo와 Vicentine Coast Natural Park 내 해안가에 세워졌습니다.
”[알레사 서부]는 유럽에서 가장 귀중한 자연 보호 구역 중 하나이자 마지막 야생 해안 지역입니다.”라고 이 지역의 독특한 생물다양성과 고유종 연구에 대부분의 경력을 바친 생물학자인 Paula Can은 말합니다.
1988년 남서부 Alentjo는 보호 경관으로 분류되었습니다. 1995년에 자연 공원으로 바뀌었고 희귀하고 위협받는 서식지에 대한 유럽의 Natura 2000 보호 지역 네트워크에 포함되었습니다.
그러나 이 지역에서 운영되는 농업 회사들은 댐에 의해 구축된 관개 네트워크가 공원보다 먼저 구축되어 자연 보전보다 우선해야 한다고 주장하면서 자신들의 사업이 환경에 중대한 영향을 미치는 것을 부인하고 있습니다.
”재배도 중요하지만 한계가 있어야 합니다. 우리는 식량 생산과 보존 사이에서 균형을 찾아야 합니다.”라고 Canha는 말합니다.
온실은 자연 공원의 1,700헥타르(4,200에이커) 이상을 차지합니다. 2019년에 정부는 온실을 설치할 수 있는 면적을 공원 내 지정된 농업 지역의 40%에 이르도록 허용하고 온실로 덮인 면적을 4,800헥타르(11,861에이커)로 거의 세 배로 늘리는 결의안을 승인했습니다.
캔에게 가장 큰 문제 중 하나는 명확한 규정과 법 집행의 부재입니다.
“검사가 거의 전무하고 지방자치단체의 소홀함이 많다. 수년 동안 우리는 회사가 처벌받지 않고 법을 어겼습니다.”라고 그녀는 말합니다.
환경부와 공원 당국은 보호 지역에서 집약적 농업의 영향에 대한 Al Jaze의 여러 의견 요청에 응답하지 않았습니다. Odemira의 시장은 인터뷰를 거부했습니다.
온실을 위한 길 만들기
생물학자들과 환경 보호론자들에 따르면 집약적 단일재배 농업은 농약 사용에 달려 있으며 온실을 건설하기 위해 회사는 땅을 평평하게 하고 토양을 배수하고 플라스틱으로 덮고 있습니다.
비료가 포함된 물은 수로로 흘러들어 토양으로 스며들어 지역의 부족한 수자원을 오염시킵니다. 손상은 되돌릴 수 없습니다.
그 외에도 "이 온실들 중 많은 수가 절벽 바로 옆에 세워져 더 빠른 침식을 일으키고 있습니다"라고 말합니다.
“그들은 복원이 거의 불가능할 정도로 토양 구조를 파괴하고 있습니다. 플라스틱 아래에 있는 모든 것이 죽습니다.”
Canha는 지역의 독특한 지중해 임시 연못, 국가 및 유럽 법률에 따라 보호되는 우선 서식지를 매핑한 생물학자 및 환경 보호론자 팀의 일원이었습니다.
지난 20년 동안 많은 연못이 온실을 만들기 위해 파괴되었습니다.
"이 독특한 연못을 보존하기 위한 우리의 모든 노력에도 불구하고 계속해서 파괴되었습니다."라고 최근에 영국 소유의 회사가 딸기 재배를 위해 연못 XNUMX개를 파괴한 혐의로 기소된 영국 소유 회사를 형사 고소한 환경 단체 LPN의 Rita Alcazar가 말했습니다. 영국과 스칸디나비아에 수출하기 위해.
이메일로 보낸 성명서에 따르면 Odemira의 과일 재배자 협회인 AH는 Al Jazeera에 "과거에는 몇 가지 실수가 있었지만 오늘날에는 회사가 고객의 엄격한 통제를 받고 있습니다"라고 말했습니다. "최고의 기준"을 유지합니다.
사업에 반대하는
우선 서식지 파괴, 토양 침식, 수자원 오염에 반대하는 것은 환경단체뿐만이 아니다.
온실이 허용되는 면적을 늘리기로 한 정부의 결정에 분노한 몇몇 주민들은 오데미라에서 농산업에 반대하는 조직을 조직하기 시작했습니다.
2019년 다른 주민들과 함께 Juntos pelo Sudoeste(남서부를 위해 함께)라는 그룹을 결성한 Laura Cun은 "이 지역은 보호되어야 하지만 경제적 이익을 위해 버려지고 있습니다."라고 말합니다.
그 이후로 그들은 시위를 조직하고 청원서를 작성했으며 이 지역의 토종 동식물을 보호하기 위해 정부를 법정에 세우겠다고 맹세했습니다.
문화 기업들은 그들이 빈곤한 지역에 투자를 하고 있다고 주장하며 많은 사람들이 이 산업의 성장을 성공으로 생각합니다.
그러나 Juns pelo Sueste에게 집약적 온실의 경제 모델은 이주 노동의 착취와 자연 환경에 달려 있습니다.
온실은 특허받은 식물, 금속 구조물, 플라스틱 덮개에서 농약에 이르기까지 대부분 수입 자재에 의존합니다. 과로와 저임금 기계로 수확하기에는 너무 연약한 열매를 따기 위해 주로 남아시아에서 온 이주 노동자들.
Cunha는 Al Jazeera에 이렇게 말합니다.
"문제는 주정부가 이를 묵인하고 농업 관련 기업을 계속 선호한다는 것입니다."라고 Cun은 말합니다.
2017년 안토니오 코스타(António Costa) 포르투갈 총리는 오데미라(Odemira)에 있는 온실을 방문하여 드리스콜(Driscoll's)을 위한 라즈베리를 생산하고 이 지역에 대한 외국인 투자를 칭찬했습니다.
"이러한 다국적 기업은 채굴주의적 사고방식을 가지고 있습니다. 그들은 지역 자원을 최대한 활용하고 떠나기 위해 여기에 있습니다. .
포르투갈과 스페인이 최소 1,200년 동안 가장 건조한 기후를 겪고 있으며 폭염과 장기간의 가뭄이 점점 더 흔해지고 있기 때문에 핵심 문제입니다.
보고서는 이 지역이 세기가 끝나기 전에 사막이 될 위험이 있다고 경고했습니다. 그러나 이 지역의 물 수요는 계속 증가하고 있습니다.
"비가 덜 내리니까 물이 덜 드세요. 삼림 벌채로 토양은 척박해지고 수분 보유량이 줄어듭니다. 그러나 집약적인 농업이 계속해서 증가하고 있기 때문에 물 소비가 증가하고 있습니다.”라고 산타클라라 댐 바로 옆에 살고 이웃 사람들의 물 부족을 목격한 쿠티뉴가 말했습니다.
96년 2010월 36%에서 올해 XNUMX%로 떨어졌습니다.
Coutinho와 다른 주민 및 활동가에 따르면 문제는 점점 더 부족한 수자원의 불공정한 분배입니다. 댐의 공급을 통제하는 협회는 물의 약 90%를 소비하는 농업 회사에 의해 관리되기 때문입니다.
작은 땅에서 땅콩과 고구마를 재배하는 농부인 António는 100명이 넘는 지역 주민 중 한 명으로 물 관리 협회로부터 저수지에서 더 이상 물을 얻을 수 없으며 대체 관개 수원을 찾아야 합니다.
"여기에 있는 다국적 기업에 계속 물을 공급할 수 있도록 물에 대한 접근이 거부되고 있습니다."라고 Rosa는 말합니다.
“댐은 공적 자금으로 건설되었지만 민간에서 관리합니다. 그것은 가장 건조한 달에만 농부들에게 공급하기 위해 지어졌지만 이 회사들은 일년 내내 관개가 필요합니다. 그들의 집약적인 모델은 지속 가능하지 않으며 지역 및 지역 조건과 완전히 분리되어 있습니다.”라고 그는 말합니다.
그에게 있어 해결책은 지역의 뿌리로 돌아가는 것입니다.
“우리는 건조한 땅에 적합한 작물을 재배했습니다. 우리는 가뭄에 대처하고 지속 가능한 삶을 사는 방법에 대한 식량 주권과 지역 지식을 가지고 있었습니다.”라고 그는 말합니다. "우리는 그것을 다시 평가해야 합니다."
이 프로젝트는 Journalismfund.eu의 지원으로 개발되었습니다.